El contrato permanece inalterable, es decir, los plazos de imposibilidad de rescate de las cantidades aportadas seguirán siendo los pactados en la póliza, contándose desde la fecha de contratación.

La única variación se produce en que si se solicita el rescate después del 01.01.2002, el pago en metálico podrá producirse en euros y tras el 01.03.2002, el pago será obligatoriamente en esa moneda.